HORS CONCOURS / WORLD GREATS (OUT OF COMPETITION) 1m744

LEGEND : (COMP) Compétition mondiale / World Competition – (PRE) Compétition mondiale des premières œuvres – First Film Competition – (HC) Hors Concours / World Greats – (REG) Regards sur les cinémas du monde / Focus on World Cinema – (DOC) Documentaires du monde / Documentaries of the world – (HOM) Hommages / Tributes – (ffe-c) Festival du film étudiant canadien / Canadian student film festival (comp-c) Courts-métrage en compétition / short film competition 
(s.t.f.) sous-titres francais / french subtitles - (s.t.a.) sous-titres anglais / english subtitles

A MAN OF THE THIRD DAY (UCHUNCU GUNUN ADAMI) (HC)
Babak Shirinsefat;  Slovaquie, Azerbaïdjan;  110 min; anglais
Lorsque Sadig, reconnu coupable et condamné à perpétuité, est libéré après 17 ans de prison, il apprend que ses proches sont morts et que sa ville est occupée. Il retrouve son ami d’enfance et ils franchissent ensemble, bravant le risque, la zone militaire afin d’atteindre leur village natal.
When Sadig, who was found guilty of committing high crimes and was sentenced to long-term imprisonment, gets released after 17 years, he finds out that his beloved ones had ed away and his native town. Incidentally, Sadig meets his childhood friend and together, under great danger, they cross the line of military , and reach their native village. 

SOUND OF SILENCE (HC)
Bijukumar Damodaran; India; 89 min; hindi s.t.a.
Dans une magnifique vallée de l'Himalaya, on assiste au parcours d'un garçon muet abandonné qui a perdu sa mère à la naissance et est négligé par son père. Sa relation avec un vieux moine bouddhiste l'aide à se détacher de ses soufs et à explorer le lien qui unit chaque créature à la nature.
Set in a beautiful Himalayan valley, it’s a journey of a neglected and abandoned mute boy, who loses his mother at birth and is furiously neglected by his father. His relationship with an elderly Buddhist monk helps him to detach from his voiceless suffering and to explore the bond that each creation shares with nature.

THE MIDDLE WORLD  (IL MONDO DI MEZZO) (HC)
Massimo Scaglione; Italy; 94 min; italien s.t.a.
La fameuse épopée des briques à Rome et les résultats désastreux du cimentage de la ceinture périphérique de la capitale. Une illustration de la connivence entre les pouvoirs politiques et l’industrie de la construction. 
The brick epopee in Rome and the disastrous results of cementing along the peripheral belt of the capital. An expression of the connivance between political power and the builders.


WILLIAM, THE NEW JUDO MASTER  (WILLIAM, EL NUEVO MAESTRO DEL JUDO) (HC)
Ricardo Silva, Omar Guzman;  Slovaquie, Mexique;  95 min; anglais, espagnol, suédois s.t.a.
Voici l’univers d’un être éternel vivant un cycle de vie désespérant et qui accumule les déceptions. Une chronique à propos de l’amour et du combat contre l’oubli.
William, the New Judo Master portrays the universe of an eternal being that exists within a life cycle filled with disappointments and hopelessness. It’s the chronicle about the search for love and the fight against oblivion.